Homicidal barber from Episode nine A vérszomjas borbély (Egy vendég jön.) - Jó reggelt! (A borbély a csapnál mossa a véres kezét.) - Jó reggelt, uram, mindjárt jövök. - Remek! (A vendég leül.) - Milyenre parancsolja, uram? - Hátul és oldalt rövidre. - Azt hogy kell? - Hátul és oldalt egyszerűen rövidre vágja. - De ugye nem borotvával? Borotva, borotva, vágás, vágás, vér, spriccelés, ütôér, gyilkosság. Hála istennek. Ehhez csak olló kell. - Igen. - Nem lenne elég, ha csak megfésülném, uram? - Hogy? - Ne hagyjuk inkább az egészet a fenébe? - Nem, le akarom vágatni. - Vágás, vágás, vér, spriccelés, ütôér, gyilkosság, Hitchcock, psycho, vér, az úristenit! Rendben van, uram. Összekészülök. - Jó. (A borbély egy papírt nyújt át a vendégnek.) - Addig is, töltse ki ezt. - Jó. Elnézést! - Igen? - A "Legközelebbi hozzátartozó" rovatba az anyámat írjam? - Igen. - Kész. - Köszönöm. (A borbély elveszi és széttépi a papírlapot.) Rendben. Kész! - Mi? - Kész a vágás, vágás, vágás. Levágtam a haját. - Még el sem kezdte! - De igen! Gyors voltam, méltóságos uram. - Idefigyeljen, tudom, hogy mikor van levágva a hajam, és mikor nincs. Úgyhogy fogjon végre hozzá! - Igen, levágom a haját, uram. Elkezdem a hajvágást... most! (A vendég háta mögött bekapcsolja a magnót.) - "Szép az idô, uram." - Igen, bár a virágoknak jót tenne egy kis esô. - "Látta tegnap a meccset, uram?" - Igen, jó volt. - "Szerintem Hurst jól játszott." - Tessék? - "Szerintem Hurst jól játszott." - Igen, de ô volt az egyetlen. - "Lehajtaná a fejét, uram?" - Igen. - "Nekem mostanában a Crystal Palace játéka tetszik. Jaj, megvágtam a fülét?" - Nem éreztem semmit. (A vendég hátranéz, és meglátja, hogy a magnóval beszélgetett.) Mi folyik itt? Én hajat akarok vágatni! - Szép a frizurája, uram. - Ugyanolyan, mint volt! - Jó, bevallom, hogy nem vágtam le a haját. Gyűlölök hajat vágni. Irtózatos félelem fog el, ha hajat látok. Amikor kicsi voltam, gyűlöltem a hajvágás látványát. Anyám bolondnak tartott. Azt mondta: menjek el borbélynak, úgy majd kigyógyulok. Öt iszonyatos évet töltöttem a borbélyiskolában. El tudja képzelni, milyen rossz öt évig ugyanarról a fejrôl vágni a hajat? Különben sem akartam borbély lenni. Favágó akartam lenni!