Pet conversions from Episode ten

Kisállat-kereskedés

- Jó reggelt. Egy macskát szeretnék.
- Hogyne, uram. Itt ez a gyönyörű terrier.
- Nem, nekem macska kell.
- És ez, hogy tetszik?
- Ez megint a terrier!
- De hasonlít a macskára.
- Hogyhogy? Nekem macska kell.
- Tudja, mit? Kicsit lereszelek a lábából, kiszedem az orrát, néhány fémhuzalt
  beszúrok az arcába ciromnak, és máris kész az aranyos cicuka.
- Nekem ez így nem felel meg.
- Miért?
- Nem tud nyávogni.
- Azt nem, de vonyítana.
- Nem, nem. Papagájuk van?
- Sajnos épp kifogytunk belôle. De várjon csak! A terriernek levágom a lábát,
  lehántom a szôrét, ráragasztok két szárnyat, és feltűzök rá egy csôrt,
  amelyet maga választhat ki. Remek papagáj lesz.
- Mennyi idô alatt tudja megcsinálni?
- Nézzük csak, szôrlehántás, láblevágás... Harry! Át tudnál alakítani egy
  terriert papagájjá most rögtön?
- "Nem megy! Most teszem az agyarat az airdale-terrierbe, utána meg fel kell
  pumpálnom a békákat."
- Péntekre?
- Nekem holnapra kell. Ajándékba lesz.
- Pedig ez nagy munka. Terrierbôl papagáj... Tudja, mit? Ingyen csinálok
  magának belôle halat. Lábakat le, uszony föl, egy kis csövet bele a nyakába,
  hogy tudjon lélegezni, némi aranyfestéket rá, és kész.
- Nagyon nagy akvárium kellene hozzá.
- De sokat lehet majd róla beszélgetni.
- Na jó, csinálja. De csak, ha én is nézhetem!