Televíziós interjú Sir Edward Ross-szal

Eric Idle: Jó estét és üdvözlöm önöket egy újabb Ez a mûvészet adásunkban!
           Ma este kiruccanunk a moziba. 
John  Cleese: Jó estét! Korunk egyik legtermékenyebb filmproducerével Sir
         Edward Rossal ülök itt, aki azért jött haza öt éve elôször, 
         hogy megnyissa a műveibôl összeálított évadot A Nemzet Filmszin-
         házban
Graham Chapman: Jó estét.
J: Edward, ugye nem bánja, ha Edwardnak szólítom?
C: Nem, egyáltalán.....
J: Mert néhány embert bántja....Nem értem miért...néhányan olyan érzéke-
         nyek, ezért inkább óvatos vagyok...
C: Nem, nem semmi gond...
J: Szóval mehet az Edward. Remek. Remek. Elnézést, hogy felhoztam...
C: Nem gond. Ez a nevem.
J: Nos, köszönöm, hogy ilyen segítôkész...megkönnyíti a munkámat...ööö...
C: Jó...Jó.
J: Remek, hogy így megkönnyíti a munkámat...
C: Remek.
J: Kis hülyeségnek látszik, de ez is lehet gond. Szóval - Mmm Ted...
         amikor elkezdte...ugye nem baj, hogy Ted-nek szólítom?
C: Nem, nem. Mindenki Ted-nek szólít.
J: És rövidebb is.
C: Igen.
J: És nem olyan formális.
C: Igen Edward, Ted vagy bármi.
J: Remek, remek. Ja és csak szólitson Tom-nak, nehogy ezzel a Thomas 
         hülyeséggel jöjjön. (Hahaha) Hol is tartottunk? O igen, Eddie
         bébi, amikor elkezdte...
C: Elnézést, de nem szeretem ha Eddie bébinek hívnak.
J: Eddie bébinek hívtas volna?
C: Igen. Na folytassuk.
J: Nem is szólítottam Eddie bébinek.
C: De igenis Eddie bébinek szólított.
J: Eddie bébinek hívtam (Kinéz a képbôl)?
Voices: Igen. Nem. Igen.
J: Nem szólíthattam Eddie bébinek, édesem!
C: Ne hívjom édesemnak!
J: Szólíthatom cukorfalatnak?
C: Nem!
J: Cicamicának?
C: Nem!
J: Angyalkámnak?
C: Nem és most már folytassa!
J: Frank.
C: Tessék?
J: Hívhatom Frank-nek?
C: Miért Frank?
J: Szép név. Robin Day-nak van egy Frank nevű sündisznója!
C: Mi van ma itt?
J: Frannie, kicsi Frannie, Frannie bugyi...
C: Oké én megyek, én megyek, végeztem...
J: Beszéljen nekünk az utolsó filmjérôl Sir Edward.
C: Tessék?
J: Meséljen nekünk az utolsó filmjérôl, ha lehet Sir Edward.
C: Vége ennek a cicamica hülyeségnek?
J: Ígérem. Üljön le Sir Edward!
C: Az utolsó filmemrôl beszéljek?
J: Igen Sir Edward.
C: Nos az ötlet még akkor született, amikor elôször kapcsolódtam be a szó-
         rakoztató iparba, persze akkor még csak egy kifutó fiú voltam...
J: Kusssssssssss!

Fordította: Comes