GM 98

GM 49 - Galla Miklós elsô project-je 1985-bôl. Most, 1998-ban Galla Miklóst már nem kell bemutatnunk. Sokan ezt is tudják róla hogy szerepet kapott Tímár Péter legújabb, ,,Zimmer Feri" című filmjében és az ehhez kapcsolódó CD-n is énekel egy dalt. De úgy érezzük, Galla Miklóst mégis be kell mutatnunk, mint a Holló Színház átszervezôjét, vagy mint lemezrajongót. Bizonyára az is újdonság lesz sokak számára, hogy ô követte el több magyar együttes külföldön kiadott dalainak angol nyelvű szövegét. Ezekrôl a témákról beszélgettünk Miklóssal ,,Lemezbörze, ...plusz"-közelben.

• Az 1990-ben alakult Holló-Színház 1997 óta megújhodott arculattal lép a nagyközönség elé. A névsor: Galla Miklós, Dózsa Gergely, Bor László és Gerle Andrea. Miért pont ôk hárman lettek a befutók melletted?
      Dózsa Gergellyel és Bor Lacival már 3 éve dolgozom, de eddig nem mint Holló Színház. A Galla-Dózsa műsorokban Laci is közreműködött, volt saját színházi estünk, TV-műsorunk is. Tehát a három fiú már kipróbáltan jól dolgozik együtt. És hogy miért pont ôket kerestem meg? Mert úgy éreztem, hogy nagyon tehetségesek és ehhez a műfajhoz van affinitásuk. Ez be is bizonyosodott. Az ízlésviláguk hasonló az enyémhez, legalábbis ebben a kérdésben. Andreával korábban nem dolgoztam együtt, sôt nem is ismertem; ôt Peremartoni Krisztina, régi kedves kollégám ajánlotta.
• Kik voltak még a kalapban?
      Senki más nem volt, ôk azonnal beváltak.
• Távlati terveitek?
      Minél több és minél jobb TV-műsorokat szeretnénk készíteni: egy már fel is van véve, csak még nem került képernyôre, a TV2-nél, ahol a szilveszteri műsorunk is készült. Elôbb-utóbb természetesen színpadon is fel fogunk lépni, hiszen a társulat neve Holló SZÍNHÁZ, melyben mindenki ambicionálja, szívügyének érzi a közös munkát.
• Mi lehet az oka, hogy egy ilyen humoros kiadvány a külföldi popsztárokat is megelôzve felkerül a slágerlistákra? Jó példa erre a ,,Lila liba", mely arany-, sôt platinalemez lett.
      Az oka az, hogy a kedves közönségnek igénye van a humorra, ezt tapasztaljuk a fellépéseinkkor és ezt támasztja alá a műsoraink nézettségi indexe is. Mi pedig - reméljük - szellemes poénokkal tudjuk kielégíteni a közönség nevetési igényeit. A Holló Színháznak mindig is profilja volt külföldi szerzôk műveinek magyar nyelven történô elôadása. Ezen a lemezen van jó néhány műfordítás, sôt a dalok közül kettô amerikai, egy pedig angol szerzô művének a fordítása.
• És hogy állsz más elôadók lemezeihez?
      Én magam is szenvedélyes lemezes vagyok. Az Illésnek és a Fonográfnak minden kiadványa megvan bakeliten és CD-n is. A külföldiek közül többek közt a Yes, a Supertramp, Elton John, Suzanne Vega és a Deep Purple a kedvencem. Van egy óriási Kurt Weill gyűjteményem is.